Remembering Paul Levine


โ€“โ€“ Responsible Irresponsibility โ€“โ€“
Paul A. Levine (1956โ€“2019)


Paul A. Levine, who left this world on October 28, 2019, would probably have smiled โ€” wryly, perhaps โ€” at the irony of his own afterlife. A committed Hegelian, he loved to observe how contradictions define existence, and he even coined his own dialectical epitaph: โ€œresponsible irresponsibility.โ€ Those who knew him recall that he wanted these words engraved on his tombstone โ€” his final intellectual wink at the world.

And yet, in a twist worthy of his own lectures on historyโ€™s paradoxes, Paul was buried not under a stone bearing his words, but in a collective grave marked only by a small metal plate listing sixteen names, including โ€œPaul Levine,โ€ a spelling that erases both his middle name and part of his identity. No stone to touch. Just an anonymous patch of ground โ€” restlessly reshaped, as cemeteries now do, six times in as many years.

But perhaps, as Paul might have said, history itself has a dark sense of humor. What could be more fitting for a Historian of the Holocaust โ€” a Man who spent his life exposing the mechanics of forgetting โ€” than to become, in death, a casualty of bureaucratic oblivion?

From this contradiction, however, emerged an act of creative defiance: “A Traveling Tombstone”. Together with sculptor Robert Schmidt-Matt, three natural stone sculptures were created to carry Paulโ€™s oxymoronic legacy across lands and cities โ€” from Berlin to New York, from Toronto to The Hague.

"PILPAUL" โ€“ A Traveling Tombstone Project
PILPAUL
"TEVAT PAUL" โ€“ A Traveling Tombstone Project
TEVAT PAUL
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt.
BEYAHAD LO NI-PAUL

In the end, Paulโ€™s memory travels, debates, provokes โ€” as he always did. His absence, too, teaches. Responsible? Irresponsible? โ€“ Both, of course.

In eternal gratitude and dialectical remembrance.

Yours,
Elena Medvedev

Invite our Traveling Exhibition to your institution &
Support the project “A Traveling Tombstone” direct:

NEWS Paul A. Levine Library

Remembering Paul Levine

Paul A. Levineโ€™s life ended, as he might have predicted, in contradiction. A devotedโ€ฆ

Together, We Made Silence Speak

Skillfully reducing a two-historian request to a one-historian response by casually brushing aside theโ€ฆ

The Secret That Everyone Knows

Skillfully reducing a two-historian request to a one-historian response by casually brushing aside theโ€ฆ

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.


That is a RESPONSIBILITY


โ€“ In Arabic, Turkish & Persian about the Holocaust โ€“


The only book of its king In Arabic, Turkish & Persian. ยซTell Ye Your Children; A Book about the Holocaust, 1933- 1945ยป written by Paul A. Levine and Stephane Bruchfeld.

The book “Tell Ye Your Children…”, written for children, is telling stories about children and is addressed primarily to adults.ย 

In Arabic, Turkish & Persian about the Holocaust (Link: https://youtube.com/shorts/xnV35Z-pfnY?feature=share)

In Arabic, Turkish & Persian about the Holocaust. ๐Ÿซถ Share this video:
(Link: https://youtube.com/shorts/xnV35Z-pfnY?feature=share)

Link to the e-book:
_____________________
English
https://www.levandehistoria.se/…/om-detta-ma-ni-beratta…
Spanish
https://www.yumpu.com/…/de-esto-contareis-a-vuestros-hijos
Swedish
https://www.levandehistoria.se/…/om-detta-ma-ni-beratta…


Support our initiative direct:

READ MORE


โ€“ A Traveling Tombstone” on the Voyage โ€“
in memory of Paul A. Levine


“Tevat Paul”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œTevat Paulโ€ in memory of Paul A. Levine โ€” isโ€ฆ

“Tevat Paul” in Montreal

The meeting with Professor Frank Chalk, in Montreal QC, Canada and my introduction of the projectโ€ฆ

“BEYAHAD LO NI-PAUL”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ in memory of Paul A. Levine โ€”โ€ฆ

“PILPAUL”

โ€œPILPAULโ€ โ€” the sculpture No. 3 of the series is looking for support. This fundraiser aimsโ€ฆ

Yours,
Elena Medvedev


Tacheles in MOSCOW


โ€“ Looking back at โ€œProtecting the Future” in Moscow, 2018 โ€“


Despite Levine’s courage in expressing a strong civil democratic position and fulfilling of historianโ€™s responsibility in the lair of the autocrat, his act and its signal message remains quite unknown.

๐Ÿซถ Watch & make it known: share this video.
(Link: https://youtube.com/shorts/dJJoxXHyXvY?feature=share)

Tacheles in Moscow: Confronting Ignorance in Education. Paul A. Levine



Support our initiative direct:

READ MORE


โ€“ A Traveling Tombstone” on the Voyage โ€“
in memory of Paul A. Levine


“Tevat Paul”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œTevat Paulโ€ in memory of Paul A. Levine โ€” isโ€ฆ

“Tevat Paul” in Montreal

The meeting with Professor Frank Chalk, in Montreal QC, Canada and my introduction of the projectโ€ฆ

“BEYAHAD LO NI-PAUL”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ in memory of Paul A. Levine โ€”โ€ฆ

“PILPAUL”

โ€œPILPAULโ€ โ€” the sculpture No. 3 of the series is looking for support. This fundraiser aimsโ€ฆ

Yours,
Elena Medvedev


4th JULY


โ€“โ€“ Rememberig Paul Today โ€“โ€“





Support our initiative direct:

READ MORE


โ€“ A Traveling Tombstone” on the Voyage โ€“


“Tevat Paul”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œTevat Paulโ€ in memory of Paul A. Levine โ€” isโ€ฆ

“Tevat Paul” in Montreal

The meeting with Professor Frank Chalk, in Montreal QC, Canada and my introduction of the projectโ€ฆ

“BEYAHAD LO NI-PAUL”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ in memory of Paul A. Levine โ€”โ€ฆ

“PILPAUL”

โ€œPILPAULโ€ โ€” the sculpture No. 3 of the series is looking for support. This fundraiser aimsโ€ฆ

Yours,
Elena Medvedev


WATCH NEXT


โ€“โ€“ JUNE ’24 โ€“โ€“


Tragic saga of the Holocaust in Ukraine, from Buczacz through Byela Tskerkov to Odessa..
The final end of operation BARBAROSSA.
Terezin โ€“ Berlin 2018.
How do we explain genocide? – Berlin, 2018.
What has to happen for a murderer to be accepted?

At the second Russian Jewish Congress End October 2018.

Xenophobic: What does it mean? Berlin 2018.


VISIT NEXT


โ€“ A Traveling Tombstone โ€“


A Traveling Tombstone: Project in Short


Why is there a Traveling Tombstone in Memory of the Holocaust Historian Paul A. Levine?


Why Amsterdam? Why The Hague?


Invite our Traveling Exhibition  (CONTACT ๐Ÿ“ฉ)  to your institution and

Support the project “A Traveling Tombstone” direct:

READ MORE


โ€“ A Traveling Tombstone” on the Voyage โ€“


“Tevat Paul”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œTevat Paulโ€ in memory of Paul A. Levine โ€” isโ€ฆ

“Tevat Paul” in Montreal

The meeting with Professor Frank Chalk, in Montreal QC, Canada and my introduction of the projectโ€ฆ

“BEYAHAD LO NI-PAUL”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ in memory of Paul A. Levine โ€”โ€ฆ

“PILPAUL”

โ€œPILPAULโ€ โ€” the sculpture No. 3 of the series is looking for support. This fundraiser aimsโ€ฆ

Yours,
Elena Medvedev


IN SHORT ON YOUTUBE


โ€“โ€“ Some unique recordings with Paul A. Levine โ€“โ€“


At the second Russian Jewish Congress End October 2018.
How do we explain genocide? Berlin 2018.

What has to happen for a murderer to be accepted? Summer Berlin 2018
Xenophobic: What does it mean? Berlin 2018.


Visit next:

A Traveling Sculpture-Trio in memory of Paul A. Levine: Introduction


Why is there a Traveling Tombstone in Memory of the Holocaust Historian Paul A. Levine?


Why Amsterdam? Why The Hague?


Invite our Traveling Exhibition  (CONTACT ๐Ÿ“ฉ)  to your institution and

Support the project “A Traveling Tombstone” direct:

Yours,
Elena Medvedev

P.S.: Read more about the project “A Traveling Tombstone”:

“Respect-Like Disrespect”

Skillfully reducing a two-historian request to a one-historian response by casually brushing aside the fact thatโ€ฆ

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.


“RESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY”


Dedicated to the fourth day of mourning for Paul A. Levine


Four years have passed since Paul’s death (October 28, 2019) and in this context I would like to summarize some of the results of the Initiative’s activities.

The PILPAUL sculpture, the third work by Berlin sculptor Robert Schmidt-Matt in the series โ€œA Traveling Tombstoneโ€in memory of Paul A. Levine, will be acquired in full by the end of 2023. This was made possible by private donations from Sandra Skala, Igor Plotnik, Tatiana and Roman Medvedev and several others who did not wish to be named. My heartfelt thanks go to all of you!

In August-September 2023, the Initiative presented all three sculptures in an exhibition at the Kunsthaus Sans TitrePotsdam, whereโ€““for many reasons and all manner of emotions”, as Paul might have said โ€“the project generated great interest among guests and visitors.

A series of postcards was also published for this event, showing all three sculptures in different phases of their creation.

In May 2023, one of the sculptures, Tevat Paul, had its spring photoshoot in Amsterdam & The Hague with some promising results.

The initiative invited Uppsala University to place a plaque in honor of historian Paul A. Levine on the walls of The Hugo Valentine Center, where Paul was a co-founder and, as one of its director, successfully championed the development of this institute for decades. Negotiations with the Uppsala University on this issue are ongoing. 

You can find our short films on these and other topics in the website’s video library.


Invite our Traveling Exhibition ย (CONTACT ๐Ÿ“ฉ) ย to your institution and

Support the project A Traveling Tombstone direct:

Yours,
Elena Medvedev

P.S.: Read more about the project “A Traveling Tombstone”:

“Tevat Paul” in Montreal

The meeting with Professor Frank Chalk, in Montreal QC, Canada and my introduction of the projectโ€ฆ

“BEYAHAD LO NI-PAUL”

A Traveling Tombstone โ€“ the sculpture โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ in memory of Paul A. Levine โ€”โ€ฆ


A Traveling Tombstone in Potsdam


โ€“โ€“ At the Exhibition in “Kunsthaus Sans Titre” โ€“โ€“

as part of the Museum Barberini’s “Holland in Potsdam” project.


Dear friends, 

Today, I am thrilled to announce the exhibition in Kunsthaus Sans Titre, Potsdam, where A Traveling Tombstone project in memory of Paul A. Levine celebrates its premiere. 

This event features work by Robert Schmidt-Matt and Gerard Janssen: pictures and sculptures on paper and in stone.

sans titre e.V., Franzรถsische Str. 18, 14467 Potsdam
Open:
20.8. – 24.9.2023
Wed – Sun 2pm – 6pm


Please, see the following shorts about the project and
Join us during this time and encourage your friends to do so as well:

Announcing the Exhibition


A Traveling Trio: Introduction


Why is there a Traveling Tombstone in Memory of the Holocaust Historian Paul A. Levine?


Why Amsterdam? Why The Hague?


Invite our Traveling Exhibition  (CONTACT ๐Ÿ“ฉ)  to your institution and

Support the project “A Traveling Tombstone” direct:

Yours,
Elena Medvedev

P.S.: Read more about the project “A Traveling Tombstone”:

That is a RESPONSIBILITY

– The only book of its kind in Arabic; Also published in Turkish and Persian. Theโ€ฆ

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.


A Traveling Tombstone โ€“ Videos


โ€“โ€“ Many Questions & A Few Impressions โ€“โ€“


A Traveling Trio: The Traveling Exhibition.


Why is there a Traveling Tombstone in Memory of the Holocaust Historian Paul A. Levine?


How does the Traveling Tombstone Trio look like?


“Tevat Paul” : Visiting New York City, Brooklyn, Emerson NJ, Rutgers University.


Why Amsterdam? Why The Hague? A Traveling Tombstone in memory of Paul A. Levine visits Netherlands.


Invite our Traveling Exhibition  (CONTACT ๐Ÿ“ฉ)  to your institution and

Support the project “A Traveling Tombstone” direct:

Yours,
Elena Medvedev

P.S.: Read more about the project “A Traveling Tombstone”:

Tacheles in MOSCOW

In his powerful final speech delivered directly from the congress floor (RJC, in 2018),โ€ฆ

4th JULY

Paul A. Levine โ€“ born in the USA, buried in Berlin…

WATCH NEXT

American-Swedish historian Paul A. Levine answers questions on the Holocaust and Genocide…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.


“BEYAHAD LO NI-PAUL”

โ€” the sculpture No. 2 in the series A Traveling Tombstone

โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY Paul A. Levineโ€.

On 28. October 2022, there will be the third anniversary of the death of outstanding historian Paul A. Levine. Therefore, I am especially grateful to present the next stone in the series A Traveling Tombstone dedicated to him.

โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY Paul A. Levineโ€.

Entering History, Paul A. Levineโ€”historian, author, and teacherโ€”left behind outstanding work and his unique archive with several unfinished writings, enriching lectures, and other important materials, as well as an epitaph for his headstone: โ€œResponsible Irresponsibilityโ€. Because of Levineโ€™s headstone-less burial place, the project A Traveling Tombstone was started to commemorate his legacy. (Read more about the project A Traveling Tombstone โ€“ the idea.)

The first sculpture in the series, Tevat Paul, is followed now by the next one, named โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€ (Together we will not fall). The new sculpture is a true masterpiece, created by the sculptor Robert Schmidt-Matt in his quiet Innenhof-Dachboden studio, in Berlin-Kreuzberg. The presented piece of art is conceived and created with the remarkably unique Jerusalem stone. The historianโ€™s epitaph and his nameโ€”RESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY Paul A. Levine 1956-2019โ€”are carved into the sculptureโ€™s stone.

Overwhelmed with feelings of joy and sadness, I express my heartfelt gratitude to all the participants, to everyone who supported me and this project with their ideas, words, and deeds.

A few more words about the name BEYAHAD LO NI-PAUL: we owe it to Paz Einat, a molecular biologist and chess problem author from Israel. BEYAHAD LO NI-PAUL (ื‘ื™ื—ื“ ืœื ื ื™ืคื•ืœ) means in Hebrew โ€œtogether we will not fallโ€, with a word-play on Paul’s name: BEYAHAD LO NI-PAUL instead of LO NIPOL: the Hebrew word (ni)POL is spelled the same as the name Paul. โ€œThere are various slogans around this one, meaning: together we standโ€, suggests Paz Einat; โ€œmaybe the one related to Masada is the closest. Although it doesnโ€™t have the word โ€˜togetherโ€™-ืฉื ื™ืช ืžืฆื“ื” ืœื ืชื™ืคื•ืœ โ€“ the exact meaning is: Masada will not fall a second time. And it broadly refers to the state of Israel โ€“ it will not fall againโ€.

And so, Levine’s work continues. (Read more about the Initiative Paul A. Levine Library) The memory of Paul A. Levin lives on in the hearts of many (join our fb group).

Invite our Traveling Exhibition to your institution ๐Ÿ“ฉย ย @CONTACT and

Support the project A Traveling Tombstone direct ๐Ÿงก


Yours,
Elena Medvedev

โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Perspective: From Above
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm. Engraved: โ€œRESPONSIBLE IRRESPONSIBILITY  Paul A. Levineโ€.
โ€œBEYAHAD LO NI-PAULโ€œ; series: โ€œA Traveling Tombstoneโ€; Sculptor: Robert Schmidt-Matt. Material: Jerusalem Limestone, 23 x 23 x 23 cm

Invite our traveling exhibition ๐Ÿ“ฉ  @CONTACT to your institution and

Support the project A Traveling Tombstone direct:

Watch the Traveling Tombstone “Tevat Paul” traveling: